DE-02 · Second Meditation · School extract
Of the Nature of the Human Mind
О природе человеческого ума
What survives radical doubt? / Что выдерживает проверку радикальным сомнением?
Learning goals / Цели: Explain the Cogito, distinguish the certainty of existence from a complete theory of the self, and reconstruct the wax argument. / Объяснить Cogito, различить достоверность существования и полную теорию Я, восстановить аргумент с воском.
Text & translation / Текст и перевод
Local browser only / Только в браузере
Explain the distinction / Объясните различие
ENGLISH
“I am, I exist” is the immediately certain proposition in the supplied passage. “I think, therefore I am” is a familiar later formulation of the Cogito, expressed as an inference. Do not claim that Descartes has to prove all properties of the body or the metaphysical independence of mind first.РУССКИЙ
«Я есть, я существую» – непосредственно достоверное положение в предоставленном фрагменте. «Я мыслю, следовательно, существую» – известная формулировка Cogito, звучащая как умозаключение. Не нужно утверждать, что прежде Декарт обязан доказать все свойства тела или метафизическую независимость разума.